QUECHMATELOA

quechmateloa > quechmateloh.

*\QUECHMATELOA v.t. tê-., étrangler quelqu'un en lui serrant la gorge avec les mains.

" têquechmateloa ", il étrangle les gens. Est dit du serpent. Sah11,87.

" zan têtech motecuiya têmecapatzca ahnôzo têquechmateloa ", il s'enroule autour des gens, il les étouffe en s'enroulant comme une corde ou bien il les étrangle.

Est dit du serpent ehcacôâtl. Sah11,83.

" nimitzquechmâtelôz ", je t'étranglerai. W.Lehmann 1938,209.

Form: sur mateloa, morph.incorp. quech-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.